創世記 14:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

リビングバイブル

¹⁶ 略奪された全財産とロト、それに捕虜になっていた人々すべてを取り返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ アブラムはすべての財産を取り返し、親族のロトとその財産、女たちやそのほかの人々も取り戻した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ アブラムは敵軍に奪われた全てのものを取り返し、ロトも、ロトの全財産も、捕虜になっていた全ての人も取り戻したのだ。

聖書 口語訳

¹⁶ そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

創世記 14:16 相互参照

創世記 12:2

わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大きくしよう。あなたは祝福の基となるであろう。

創世記 14:14

アブラムは身内の者が捕虜になったのを聞き、訓練した家の子三百十八人を引き連れてダンまで追って行き、

創世記 50:7

そこでヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に上った者はパロのもろもろの家来たち、パロの家の長老たち、エジプトの国のもろもろの長老たち、

イザヤ書 41:2

だれが東から人を起したか。 彼はその行く所で勝利をもって迎えられ、 もろもろの国を征服し、 もろもろの王を足の下に踏みつけ、 そのつるぎをもって彼らをちりのようにし、 その弓をもって吹き去られる、わらのようにする。

サムエル記上 30:8

ダビデは主に伺いをたてて言った、「わたしはこの軍隊のあとを追うべきですか。わたしはそれに追いつくことができましょうか」。主は彼に言われた、「追いなさい。あなたは必ず追いついて、確かに救い出すことができるであろう」。